improve texts

1 files changed, 63 insertions, 66 deletions

diff --git a/texts.fnl b/texts.fnl
index 3d50338..b778529 100644
--- a/texts.fnl
+++ b/texts.fnl
@@ -1,103 +1,100 @@
-{:no-results "По вашему запросу нет результатов. Попробуйте изменить параметры поиска."
- :no-results-with-suggestion "По вашему запросу нет результатов. Возможно, вы имели в виду <a href=\"?query=%s\">%s</a>?"
+{:no-results "По вашему запросу нет&nbsp;результатов. Попробуйте изменить параметры поиска."
+ :no-results-with-suggestion "По&nbsp;вашему запросу нет&nbsp;результатов. Возможно, вы&nbsp;имели в&nbsp;виду <a href=\"?query=%s\">%s</a>?"
  :meta-title "meicha.ru — каталог китайского чая"
  :meta-description "Каталог китайского чая и связанных товаров, автоматически собирающий данные с сайтов чайных."
 
  :red-tea-description "
-<p>Красный китайский чай (хун ча, 红茶), известный за пределами Китая как черный чай.</p>
+<p>Красный китайский чай (хун&nbsp;ча, 红茶), известный за&nbsp;пределами Китая как&nbsp;черный чай.</p>
 <ol>
-<li>Листья проходят полную ферментацию, что придаёт чаю насыщенный вкус и тёмный цвет.</li>
-<li>Красный чай обычно обладает крепким, богатым вкусом с нотами карамели, меда, шоколада или фруктов.</li>
-<li>У него яркий и глубокий аромат, который может варьироваться от сладковатого до древесного.</li>
-<li>Среди известных сортов — <a href=\"/red-tea?query=Дянь Хун\">Дянь Хун</a>,
-<a href=\"/red-tea?query=Цзинь Чжэнь\">Цзинь Чжэнь</a>,
-<a href=\"/red-tea?query=Цзинь Цзюнь Мэй\">Цзинь Цзюнь Мэй</a>.</li>
+<li>Листья проходят полную ферментацию, что&nbsp;придаёт чаю насыщенный вкус и&nbsp;тёмный цвет.</li>
+<li>Красный чай обычно обладает крепким, богатым вкусом с&nbsp;нотами карамели, меда, шоколада или&nbsp;фруктов.</li>
+<li>У&nbsp;него&nbsp;яркий и&nbsp;глубокий аромат, который&nbsp;может варьироваться от&nbsp;сладковатого до&nbsp;древесного.</li>
+<li>Среди известных сортов —&nbsp;<a href=\"/red-tea?query=Дянь Хун\">Дянь&nbsp;Хун</a>,
+<a href=\"/red-tea?query=Цзинь Чжэнь\">Цзинь&nbsp;Чжэнь</a>,
+<a href=\"/red-tea?query=Цзинь Цзюнь Мэй\">Цзинь&nbsp;Цзюнь&nbsp;Мэй</a>.</li>
 </ol>
-<p>Этот чай прекрасно подходит на роль ежедневного.</p>"
+<p>Этот&nbsp;чай прекрасно подходит на&nbsp;роль ежедневного.</p>"
 
  :white-tea-description "
-<p>Белый китайский чай (бай ча, 白茶), один из самых деликатных видов чая.</p>
+<p>Белый китайский чай (бай&nbsp;ча, 白茶), один из&nbsp;самых деликатных видов чая.</p>
 <ol>
-<li>Проходит минимальную обработку: листья собираются и сушатся на солнце, что сохраняет их натуральный вкус и аромат.</li>
-<li>Обладает легким, нежным вкусом с цветочными, сливочными и травяными нотами, иногда с лёгкой сладостью.</li>
-<li>Настой имеет светло-желтый или бледно-зеленый цвет.</li>
-<li>К известным сортам относятся
-<a href=\"/white-tea?query=Бай Хао Инь Чжень\">Бай Хао Инь Чжень</a>,
-<a href=\"/white-tea?query=Бай Му Дань\">Бай Му Дань</a>,
-<a href=\"/white-tea?query=Я Бао\">Я Бао</a>,
-<a href=\"/white-tea?query=Шоу Мэй\">Шоу Мэй</a>.</li>
+<li>Проходит минимальную обработку: листья собираются и&nbsp;сушатся на&nbsp;солнце, что&nbsp;сохраняет их&nbsp;натуральный вкус и&nbsp;аромат.</li>
+<li>Обладает легким, нежным вкусом с&nbsp;цветочными, сливочными и&nbsp;травяными нотами, иногда с&nbsp;лёгкой сладостью.</li>
+<li>Настой имеет светло-желтый или&nbsp;бледно-зеленый цвет.</li>
+<li>К&nbsp;известным сортам относятся
+<a href=\"/white-tea?query=Бай Хао Инь Чжень\">Бай&nbsp;Хао&nbsp;Инь&nbsp;Чжень</a>,
+<a href=\"/white-tea?query=Бай Му Дань\">Бай&nbsp;Му&nbsp;Дань</a>,
+<a href=\"/white-tea?query=Я Бао\">Я&nbsp;Бао</a>,
+<a href=\"/white-tea?query=Шоу Мэй\">Шоу&nbsp;Мэй</a>.</li>
 </ol>
-<p>Этот чай часто ценится за свою утонченность и лёгкость, идеально подходит для медитативного настроения.</p>"
+<p>Этот&nbsp;чай часто ценится за&nbsp;свою утонченность и&nbsp;лёгкость, идеально подходит для&nbsp;медитативного настроения.</p>"
 
  :green-tea-description "
-<p>Зеленый китайский чай (люй ча, 绿茶) является самым популярным чаем в Китае.</p>
+<p>Зеленый китайский чай (люй&nbsp;ча, 绿茶) является самым популярным чаем в&nbsp;Китае.</p>
 <ol>
-<li>Минимальная ферментация: листья подвергаются легкой обработке (парообработке или обжарке), что сохраняет их свежесть и зеленый цвет.</li>
-<li>Обладает свежим, травянистым вкусом, который может варьироваться от сладкого до слегка горького, в зависимости от сорта.</li>
-<li>Настой обычно светло-зеленый или желтый.</li>
+<li>Минимальная ферментация: листья подвергаются легкой обработке (парообработке или&nbsp;обжарке), что&nbsp;сохраняет их&nbsp;свежесть и&nbsp;зеленый цвет.</li>
+<li>Обладает свежим, травянистым вкусом, который может варьироваться от&nbsp;сладкого до&nbsp;слегка горького, в&nbsp;зависимости от&nbsp;сорта.</li>
+<li>Настой обычно светло-зеленый или&nbsp;желтый.</li>
 <li>Известные сорта включают
-<a href=\"/green-tea?query=Би Ло Чунь\">Би Ло Чунь</a>,
+<a href=\"/green-tea?query=Би Ло Чунь\">Би&nbsp;Ло&nbsp;Чунь</a>,
 <a href=\"/green-tea?query=Лунцзин\">Лунцзин</a>,
 <a href=\"/green-tea?query=Маофэн\">Маофэн</a>.</li>
 </ol>
-<p>Зеленый чай часто ценится за свою лёгкость и разнообразие вкусовых профилей, что делает его популярным выбором во многих культурах.</p>"
+<p>Зеленый чай часто ценится за&nbsp;свою лёгкость и&nbsp;разнообразие вкусовых профилей, что&nbsp;делает его&nbsp;популярным выбором во&nbsp;многих культурах.</p>"
 
  :sheng-puer-description "
-<p>Шен пуэр — это малоферментированный чай с деревьев.</p>
+<p>Шен&nbsp;пуэр —&nbsp;это&nbsp;малоферментированный чай с&nbsp;деревьев.</p>
 <ol>
-<li>Шен пуэр производится из свежих листьев чайного дерева, которые подвергаются процессу сушки и скручивания.</li>
-<li>У молодого шен пуэра ярко выраженный свежий, травяной вкус с возможной горечью. С возрастом чай становится более мягким и глубоким, развивая сложные ароматы.</li>
-<li>Настой шен пуэра обычно светлый, золотисто-желтый. С возрастом цвет может становиться более насыщенным.</li>
+<li>Шен пуэр производится из&nbsp;свежих листьев чайного дерева, которые подвергаются процессу сушки и&nbsp;скручивания.</li>
+<li>У&nbsp;молодого шен&nbsp;пуэра ярко выраженный свежий, травяной вкус с&nbsp;возможной горечью. С&nbsp;возрастом чай становится более мягким и&nbsp;глубоким, развивая сложные ароматы.</li>
+<li>Настой шен&nbsp;пуэра обычно светлый, золотисто-желтый. С&nbsp;возрастом цвет может становиться более насыщенным.</li>
 </ol>"
 
  :shou-puer-description "
-<p>Шу пуэр — это постферментированный чай:</p>
+<p>Шу&nbsp;пуэр —&nbsp;это&nbsp;постферментированный чай.</p>
 <ol>
-<li>Шу пуэр проходит процесс искусственной микробной ферментации. Это позволяет ускорить процесс созревания и придаёт чаю характерный вкус.</li>
-<li>Шу пуэр обычно имеет более насыщенный, земляной и глубокий вкус с нотами древесины, шоколада и иногда даже кофе. Он более мягкий и менее терпкий, чем шен пуэр.</li>
-<li>Настой шу пуэра тёмный, насыщенно коричневый или чёрный, что отражает степень его ферментации.</li>
+<li>Шу&nbsp;пуэр проходит процесс искусственной микробной ферментации. Это&nbsp;позволяет ускорить процесс созревания и&nbsp;придаёт чаю характерный вкус.</li>
+<li>Шу&nbsp;пуэр обычно имеет более насыщенный, земляной и&nbsp;глубокий вкус с&nbsp;нотами древесины, шоколада и&nbsp;иногда даже кофе. Он&nbsp;более мягкий и&nbsp;менее терпкий, чем шен&nbsp;пуэр.</li>
+<li>Настой шу&nbsp;пуэра тёмный, насыщенно коричневый или&nbsp;чёрный, что&nbsp;отражает степень его&nbsp;ферментации.</li>
 </ol>
-<p>Шу пуэр привлекает тех, кто предпочитает более тёмные и насыщенные чаи. Его ценят за бодрящий эффект и глубокий землянистый вкус.</p>"
+<p>Шу&nbsp;пуэр привлекает тех,&nbsp;кто&nbsp;предпочитает более тёмные и&nbsp;насыщенные чаи. Его&nbsp;ценят за&nbsp;бодрящий эффект и&nbsp;глубокий землянистый вкус.</p>"
 
  :oolong-description "
-<p>Улуны — это полуферментированные чаи, которые занимают промежуточное положение между зелеными и черными чаями.</p>
+<p>Улуны —&nbsp;это&nbsp;полуферментированные чаи, которые занимают промежуточное положение между зелеными и&nbsp;черными чаями.</p>
 <ol>
-<li>Улуны проходят частичную ферментацию. Процесс включает в себя сушку, скручивание, встряхивание и иногда обжаривание.</li>
-<li>Улуны могут иметь широкий спектр вкусов — от цветочных и фруктовых до ореховых и карамельных.</li>
-<li>Настой улунов обычно золотистого или медного цвета, в зависимости от типа и степени ферментации.</li>
+<li>Улуны проходят частичную ферментацию. Процесс включает в&nbsp;себя сушку, скручивание, встряхивание и&nbsp;иногда обжаривание.</li>
+<li>Улуны могут иметь широкий спектр вкусов — от&nbsp;цветочных и&nbsp;фруктовых до&nbsp;ореховых и&nbsp;карамельных.</li>
+<li>Настой улунов обычно золотистого или&nbsp;медного цвета, в&nbsp;зависимости от&nbsp;типа и&nbsp;степени ферментации.</li>
 <li>Популярные сорта улуна:
-<a href=\"/oolong?query=габа\">габа чай</a>,
-<a href=\"/oolong?query=Да Хун Пао\">Да Хун Пао</a>,
-<a href=\"/oolong?query=Те Гуань Инь\">Те Гуань Инь</a>,
-<a href=\"/oolong?query=Дань Цун\">Дань Цун</a>.
+<a href=\"/oolong?query=габа\">габа&nbsp;чай</a>,
+<a href=\"/oolong?query=Да Хун Пао\">Да&nbsp;Хун&nbsp;Пао</a>,
+<a href=\"/oolong?query=Те Гуань Инь\">Те&nbsp;Гуань&nbsp;Инь</a>,
+<a href=\"/oolong?query=Дань Цун\">Дань&nbsp;Цун</a>.
 </li>
 </ol>
-<p>Улуны привлекают многих любителей чая своей сложностью и разнообразием.</p>"
+<p>Улуны привлекают многих любителей чая своей сложностью и&nbsp;разнообразием.</p>"
 
  :yellow-tea-description "
-<p>Желтый чай (хуан ча, 黄茶) — это один из самых редких и деликатных видов чая, который ценится за свой особый процесс обработки и уникальный вкус.</p>
+<p>Желтый чай (хуан&nbsp;ча, 黄茶) — это&nbsp;один из&nbsp;самых редких и&nbsp;деликатных видов чая, который ценится за&nbsp;свой особый процесс обработки и&nbsp;уникальный вкус.</p>
 <ol>
-<li> Желтый чай проходит легкую ферментацию, схожую с процессом производства зеленого чая, но включает дополнительный этап \"прокаливания\" или \"завяливания\". Это помогает смягчить вкус и добавить сладость.</li>
-<li>У желтого чая мягкий, сладковатый вкус с легкими цветочными и фруктовыми нотами.</li>
-<li>Настой желтого чая имеет светло-желтый или золотистый оттенок.</li>
+<li>Желтый чай проходит легкую ферментацию, схожую с&nbsp;процессом производства зеленого чая, но&nbsp;включает дополнительный этап «прокаливания» или&nbsp;«завяливания». Это помогает смягчить вкус и&nbsp;добавить сладость.</li>
+<li>У&nbsp;желтого чая мягкий, сладковатый вкус с легкими цветочными и&nbsp;фруктовыми нотами.</li>
+<li>Настой желтого чая имеет светло-желтый или&nbsp;золотистый оттенок.</li>
+<li>Популярные сорта:
+<a href=\"/yellow-tea?query=Цзюнь Шань Инь Чжень\">Цзюнь&nbsp;Шань&nbsp;Инь&nbsp;Чжень</a>
+и&nbsp;<a href=\"/yellow-tea?query=Мэн Дин Хуан Я\">Мэн&nbsp;Дин&nbsp;Хуан&nbsp;Я</a>.
+</li>
 </ol>
-<p>Желтый чай привлекает тех, кто ищет что-то особенное и уникальное в мире чая, благодаря своей утонченности и редкости.</p>"
+<p>Желтый чай привлекает тех, кто&nbsp;ищет что-то&nbsp;особенное и&nbsp;уникальное в&nbsp;мире чая, благодаря своей утонченности и&nbsp;редкости.</p>"
 
  :teaware-description "
-<p>Чайная посуда играет важную роль в культуре чаепития и может значительно влиять на вкус и аромат чая. Вот основные особенности различных видов чайной посуды:</p>
-
-<h2>Чайники</h2>
-Материал: Чайники могут быть керамическими, фарфоровыми, стеклянными, металлическими или глиняными (например, из юннаньской глины). Каждый материал по-своему влияет на теплообмен и вкус.
-Форма: Форма чайника может варьироваться, что также влияет на процесс заваривания. Например, чайники с широким дном позволяют лучше раскрывать ароматы.
-
-<h2>Гайвани</h2>
-
-Это традиционный китайский чайник для заваривания улунов и других сортов. Он обычно имеет широкое горлышко и позволяет наблюдать за цветом настоя.
-
-<h2>Чашки</h2>
-Материалы: Чашки могут быть из фарфора, стекла, глины или металла. Фарфоровые чашки сохраняют тепло и подчеркивают аромат, а глиняные — могут добавлять свои нотки во вкус.
-Размер и форма: Меньшие чашки предпочтительнее для крепких чаёв, таких как пуэр, в то время как большие могут использоваться для легких, цветочных сортов.
-Сито и фильтры:
-Используются для отделения чайных листьев от настоя. Это может быть встроенное сито в чайнике или отдельные фильтры.
-
-<p>Выбор чайной посуды может зависеть от типа чая, способа заваривания и культурных традиций. Правильная посуда не только помогает раскрыть вкус и аромат чая, но и создает атмосферу чаепития.</p>"}
+<p>Посуда в&nbsp;китайской чайной церемонии играет важную роль, обеспечивая
+правильное приготовление и&nbsp;подачу чая. Каждая деталь —
+от&nbsp;<a href=\"/teaware?query=чайник\">чайников</a>
+до&nbsp;<a href=\"/teaware?query=пиала\">пиал</a>
+— влияет на&nbsp;вкус и&nbsp;аромат напитка.
+<a href=\"/teaware?query=чабань\">Чабань</a>
+и&nbsp<a href=\"/teaware?query=инструмент\">инструменты</a>
+помогут красиво и&nbsp;аккуратно приготовить чай,
+а&nbsp;<a href=\"/teaware?query=фигурка\">чайные фигурки</a> создадут нужную атмосферу.
+</p>"}